Gita stage 16.4
Supremely
spiritualist is
devoid of the
businesses of the physical
effort.: - .
Vyaapaarae-khidhtae-yahtu-nimaesho-nameshyoh-upi-tasya-aalsya-dhureenashya-sukham-Na-anyasaya-kasyachit/16,4/.
Vyaapaarae = in the
businesses , khidhtae = uncomfortable physical effort, yahtu
= which
spiritualist, nimaesho-nameshyo = to close or open the eyelids, UPI =
equal, tasya = that, aalsya = devoid of the
businesses of the physical
effort, dhureenashya =
supremely
spiritualist
/ seer, sukham = happy, Na = not, anyasaya = other, kasychit = of no matter
whom.
visionary seer creative thinker prophet diviner spiritualist
Translation: This
supremely
spiritualist / seer feels uncomfortable even in the businesses of the physical effort to
close and open the eyelids. This
supremely
spiritualist
who is devoid of the
businesses of the physical
effort ,is happy and not other of no matter whom.
Interior
businesses of the physical
effort: Happiness belongs to no one but that supremely
spiritualist for whom even opening
and closing his eyes is a bother.
This supremely
spiritualist is
devoid of the
businesses of the physical
effort.
When the mind is freed from
businesses of the physical
effort
to close or open the eyelids,
it becomes indifferent to merit, wealth, sensuality and liberation and
rested in happiness.
The supremely
spiritualist, to whom even blinking is a
bother, is happy. But he is the only one. The
supremely
spiritualist / seer feels uncomfortable even in the businesses of the physical effort
to close and open the eyelids
and is
not attached to anything and does feel happiness even in the world and not
anyone else .The
businesses of the physical
effort is obstacle to become happy and normal person is searching happiness in
various businesses with the
physical effort, thus is
sad. only supremely spiritualist is free from the
businesses of the physical
effort, so it is happy.
Supremely
spiritualist Astavakra
indicates that all the activities of the physical efforts and desires in
thoughts causes uncomforted to the body life and the individual aspect of the
life. The uncomforted body life and
the individual aspect of the life cannot be dissolved or rested in the brain
which is free from
businesses of the
physical effort. To become really
free from businesses of the physical effort, one must become absolutely isolated from the businesses of the
physical and mental activities with the knowledge of thought.
Supremely
spiritualist
Astavakra indicates
that the supremely spiritualist who carried out interior knowledge is completely
detached from the businesses of the physical and mental activities and is in the
free from businesses of the physical effort knowledge of thought. He
feels painful even in the activity of the eyelids closing or opening with
thoughts as it obstruct the happiness of interior knowledge. The supremely spiritualist is completely free from businesses
of the physical effort and happy and
knower of interior knowledge of
businesses of the physical
effort
and no body else. The supremely
spiritualist completely
surrender to brain devoid of
businesses of the physical
effort and is happy to vision his bodily life spontaneous
actions as per impulsive karma actions.
Supremely
spiritualist
Astavakra indicates
that the true knower of interior knowledge of
businesses of the physical
effort is entirely happy,
free from businesses of the physical effort and resting in the brain that
is devoid of
businesses of the physical
effort
to close and open the
eyelids. He
feels even the small efforts for actions to close and open the eyelids to be a
limitation with happiness. To be
really happy,
spiritualist and knower of interior knowledge, the detachment of the physical
efforts with the thought is prerequisite. To
be really ,
spiritualist
happy,
spiritualist must become absolutely insulated to the physical
efforts of
the body and thought, by spiritual meditation.
The
Supremely
spiritualist who reached the perfection in the absence of the
desires, the thoughts, the efforts of the activities of the individual aspect of
the life saw the free from businesses of the physical effort happy life in all the situations.
Others with their knowledge erudite understand the reduction of miseries
like happiness.