Punjabi Religion book ,Japji Sahib of Guru Nanak A spiritual insight  by GS. Virk© 
Virtuous thought reaches the interior honor in the brain of center. Pilgrimage , penance and kindness , pleasures and donations are carried out with the virtuous thought .It generates small quantity of seed of karma having the pure character.

  Punjabi Script of Religion book -  Japuji  Sahib Spiritual guidance  21: -.

 Transliteration:-.
Teerath_tap_daeaa_dat_daan_Je_ko_paavai_til_kaa_maan.
Suniaa_mania_man_keetaa_bhaao_Antargat_teerath_mal_naao.
Sabh_gun_tere_mai_naahee_koe_Vin_gun_keete_bhagat_na_hoe.
Suast_aath_baanee_barmaao.Sat_suhaan_sadaa_man_chaao.
Kavan_su_vela_vakhat_kavan_kavan_thit_kavan_vaar_Kavan_
si_rutee_maah_kavan_jit_hoaa_aakaar.
Vel_na_paaeaa_pandtee_ji_hovai_lekh_puraan.
Vakhat_na_paaeo_kaadeeaa_ji_likhan_lekh_kuraan.
Thit_vaar_naa_jogee_jaanai_rut_maah_naa_kooee.
Jaa_kartaa_sirthee_kau_saaje_aape_jaanai_soee.
kiv_kar_aakhaa_kiv_saalaahee_kio_varnee_kiv_jaanaa.
Nanak_aakhan_sabh_ko_akhai_ik_doo_ik_siaanaa.
Vadaa_saahib_vadee_naaee_keetaa_jaa_kaa_hovai.
Nanak_je_ko_aapau_jaanai_agai_gaeaa_na_sohai. verse_21.

 Dictionary: -. 
 Teerath = visit at the spiritual places.  Tap = practice with the thought   of atonement.  Daeaa = showing kindness with others.  Dat = showing pleasures with others.  Daan = giving donations to others.  Je = while.  Ko = somebody.  Paavai = reach.  Til = seed of sesame vegetation.  Kaa = of.  Maan = interior honor.  Suniai = by listening to the feeling in mode of the meditation  (Suniai).  Mannai = broken physical life in the interior of the brain.  Mann = brain  of center.  Keetaa = carry out.  Bhaao = modes with the love.  Antargat = interior.  Teerath = the spiritual place.  Mal = impurities.  Naao = bathe.

  Sabh = all.  Gun = pure character.Tere = it .  May = my individual life.  Naahee = not.  Koe = not any.  Win = without.  Keete = carry out.  Bhagat = disciples of pure echo of the serenity .  Na = not.  Hoe = become.  Suast = hello with the reverence.  Aath = external indication of the life-form.  Baanee = external indication of echo of the tranquility.  Barmaao = Brahma which is external indication of the rotation power of the center of creation.  Sat = truth.  Suhaan = the beauty.  Sadaa = always.  Mann = brain  of center.  Chaao = interior of gladness.  

 Kavan = which. Su = that.  Vela = moment.  Vakhat = time. Thit = date.  Vaar = day.  Kavan = which.  Rutee = season.  Maah = month.  Jit = while.  Hoaa = appeared .Aakaar = formed.  Vel = moment.  Na = not.  Paaeaa = obtained.  Pandtee = Brahmans, which is the disciple of the Hindu religion.  Ji = if.  Hovai = knew then.  Lekh = an account.  Puraan = Spiritual Scripture which refers to the origin of the religion of Hindu mythology and discusses the techniques with the realization of God.  Vakhat = time.  Paaeo = knew then.  Kaadeeaa = Qazi which is a predictor of the laws of Mohammedan.  Ji = if.  Likhan = written.  Lekh = an account.  Kuraan = Spiritual Scripture of the Koran.  Thit = date.  Vaar = day.  Naa = na.  Jogee = expert of the meditation  which is visionary in the interior of the brain.  Jaanai = carried out.  Rut = season.  Maah = month.  Naa = not.  Kooee = that which.  Jaa = which.  Karta = creative of the soul which is Ik_Onkaar (Karta-Purukh) and soul is a creator of the individual life.  Sirthee = created the aspect made up inside of the natural world.  Kau = why and when.  Saaje = admirably decorated.  Kio = how.  Jaanai = knows.  Soee = itself.

 Kiv = how.  Kar = carry out Aakhaa = speaking.  Saalaahee = adore.  Kio = how.  Varnee = report.  Jaanaa = realize.  Aakhan = to speak.  Sabh = all.  Ko = it (people).  Ik = one.  Doo = other.  Siaanaa = wiser.  Vadaa = great Ik_Onkaar which is creator of the soul.  Saahib = honorable.  Vadee = large.  Naaee = judgments of its orders.  Keetaa = all the creation of the natural world.  Jaa-Kaa = it’s (soul).  Hovai = is.  Ji = if..  Ko = somebody.  Aapau = itself.  Jaanai = knowing with thought  .  Agai = ahead.  Gaeaa = going.  Sohai = broken.  verse_21.

  Translation:  -
While somebody pay the visit at the spiritual places  and practice with the thought  of the atonement  and to show kindness with others  and to show pleasures with others  and giving donations to others , it reach the interior honor what is small like granulates of sesame vegetation.  While somebody carry out to listen to the feeling in mode of the meditation  , carry out the physical life in the power of brain  or carry out modes to like  in the power of brain , it makes the visit at the interior spiritual place and bathes its impurities.  All the pure character  in the physical life is of pure echo of the serenity  and my physical life (Mai) does not have any independent pure character .  Without carry out this pure character  of thought  , a person does not become the disciples of pure echo of the serenity  .  Have hello with the reverence  with the external indication of the life-form , with the external indication of echo of the serenity  and with Brahma which is external indication of the power of rotation of the center of the creator (Barmaao).  In this way, the beauty  of the truth  is always carried out with the brain  with the interior of the gladness .  

 Which was this moment, which was the time, which was the date, which was the day, which was this season, which was month, while the pure revolving power of the soul appeared under formed?  The moment while the pure power revolving of the soul appeared under formed is not carried out by Brahmans, which are the disciple of the Hindu religion.  If it then were known to them, it would have indication in Spiritual Scripture Puraan which refers to the origin of the religion of Hindu mythology and discusses the techniques with the realization of God.  The time while the pure revolving power of the soul appeared under formed is not carried out by Qazi  which are predictors of the laws of Mohammedan.  If it then were known to them, they would have written its indication in Spiritual Scripture of the Koran.  The date and the day while the pure revolving power of the soul appeared under formed are not carried out by experts of the meditation  which is visionary in the interior of the brain.  The month and the season while the pure revolving power of the soul appeared under formed is not carried out by no matter who it can be.   

The creator of the soul is the union of God  .  The creator of the physical life is the soul. The pure echo of the serenity  is creator (of the revolving power of the soul  and the aspect made up inside of the natural world .  It is known him, why and when it admirably decorated  itself.  

 How  to carry out to speak , how to appreciate , how to explain  and how to carry the pure character of the pure echo of the serenity  , which is itself  in the aspect?  In the interest to speak , all speak that they are knower of him (pure echo of the serenity  which is container of  God).  All speak that they are wiser one  then the others.  The great pure character of the pure echo of the serenity  is honorable (Sahib) and great are its judgment orders.  What takes place in the individual life , it is creation  of the revolving power of the soul  whereas the Datta is creation of the pure echo of the serenity  .  While somebody tries to know Vadaa_Datta with thought   of the individual life , advancing is not broken in it.  It is announcement  of Guru_Nanak.  verse_21.  

On line Free Complete!  Icons of God | Images Human Body | Samadhi Yoga | Meditation Technique | Punjabi Spiritual Songs | Astavakta Gita | Kaivala Yoga | Vibhuti Yoga |
  Spiritual insight:  -

 In the preceding verse , conclusion is that the desires in the thought   of the power of brain produce seeds of karma in brain  of center, while carrying out the activities.  Based on the seed karma, the incarnation according to is written in the brain  of center by the revolving power of the center of the soul.  The principal support of thought of the power of brain continues to become happy or unhappy, according to emerging the activities virtuous or sinful of the karma in the physical life.  To remove the desire sinful in the thought  , the practice of the meditation  is required.  A person cannot become virtuous or sinful, while to speak simply by the people and according to their measurements of the thought   in their interior of the brain.  While individual continue to carry out activities of the human life in any life style, with the thought filled of the egoism and the quality of the desires, thus it sows seeds of the subliminal impressions in the brain  of the center.  While it continues sow seeds of the subliminal impressions in the brain  of the center, thus it reaches the way of living of quality of the life in him in future incarnations like the fruit. 

 In this basic announcement  twenty-one of the faith for the way of the physical life of Sikhism, Guru_Nanak moralize that the pilgrimage at the spiritual places and the practice with the penance and to show kindness with others and to show pleasures with others and to give donations to any person are carried out with the virtuous thought  .  While carrying out such virtuous thought  , the execution of any such activity reaches the interior honor in the brain  of center. It generates small quantity of seed of karma having the pure character. While carrying out to listen to the feeling in mode of the meditation , it carries out the meditation  in the brain  of the center or carries out modes to love in the brain  of center. This help to make the visit at the interior spiritual place and bathes impurities of its evil seed karma.  It generates substantial quantity of seed of karma having the pure character which become source of the liberation from the cycle of the physical life. 

Carrying out the practice to listen to the feeling in mode of the meditation   or carry out the meditation  in the brain  of the center  or carry out modes to love  in the brain  of the center is superior in comparison to paying the visit at the spiritual places  and practice with the thought   of the atonement (tap) and to show kindness with others  and to show pleasures with others  and giving donations to others. 

All the pure character is carried out with the union with God  . The physical life has not any independent pure character. The physical life is the product of the impurity of the desires and the evil character of the life-form. The physical life has appeared by camouflage of the pure character of the soul with the impurity of the desires and the evil character of the life-form. Without carry out this pure character , a person can not become the disciples of pure echo of the serenity  . The best way to become the disciples of pure echo of the serenity  is to have hello with the reverence to the union of God   (Baanee) in the external indication of the soul (Atma) and in Brahma which is external indication of the power of rotation of the center of the creator  and in modes to love (.  In this way, the beauty of the truth of the pure character of the union with God   is always carried out in the memory of the power of brain with the interior of the gladness.

pure echo of the serenity  has pure character . It is empty character of Sat, Raj and Tam of the physical life. The character which tries to irritate and terrorize others with the possession and the wisdom of the thought  , it is called the character  of Tamas.  The character which tries to seek happiness with the wisdom of the thought   and is not satisfied, it is called the character  of Rajahs.  The character which tries in the current moment to examine the truth of the actions of the karma of the life with the wisdom of the center and is satisfied in all the situations, it is called the character  of Satas. 
 To play physical life with feeling in mode of the meditation  and modes to love is supreme religion. It removes impurities with in the power of brain by giving it the bath of friction with the pure character of the union with God  .  It removes impurities with in the desires of the thought   sinful of the power of brain and the karma of seed sinful in the brain  of the center, by giving him the bath of friction with the pure character of the union with God  .  Thus it leads to the release starting from the cycle of the life.  Without becoming free from the impurities of the desires of the physical life and having the pure character of the union with God  , a person cannot become pure disciple of the union of God  and obtain the release of the cycle of the life of the karma.  

 The pure revolving power of the soul appeared under the formed of natural world of the physical life in the infinite environmental spheres cannot be known by any person. It is not known to Brahmans, which are the disciple of the Hindu religion.  It has no indication in Spiritual literature Puraan, which refers to the origin of the religion of Hindu mythology and discusses the techniques with the realization of God. It is not known to Qazi which are predictors of the laws of Mohammedan.  It has no indication in Spiritual Scripture the Koran.  It is not known to experts of the meditation   who are visionary in the interior of the brain.  It is not known to any person by no matter who it can be. 

 The creator of the soul is the union of God   .  The creator of the physical life is the soul. The creator revolving power of the soul created the aspect made up inside of the natural world. It is known him, why and when it admirably decorated itself in physical life in the infinite environmental spheres of the natural world. The soul and its pure character cannot be spoken or carried out. It cannot be carried out by  pay the visit at the spiritual places  and practice with the thought   of the atonement (tap) and to show kindness with others  and to show pleasures with others  and giving donations to others . All thought   carried out about it of all persons are merely its perceptions and pure feeling about it cannot be carried in words of any language.  

 The great echo of the serenity of pure echo of the serenity  is honorable and great are its judgment orders.  The physical life  is creation of the judgment orders of echo of the serenity  of the pure God  to the revolving power of the soul (Atma).  While somebody tries to know the union with God   in mode of thinking it becomes misled by its memory of thought   of the rituals and language. While somebody tries to feeling  the union with God   in mode of the meditation  it becomes broken in it. Individual should accept the orders of the union with God   to the natural  meditation   which are carried like the feeling in the mode of the meditation . Individual should live free from all ritual and play life according to its feeling and practice to feeling  the pure characters of pure echo of the serenity  which is supreme Dharma. verse_21.