The purified life form of the goldsmith carries prolonged patience .The prolonged patience of the goldsmith is required to retain the meditation.
Punjabi Religion Book ,Japji Sahib of Guru Nanak ;Author G .S .Virk© 

  Punjabi Script of Religion book -  Japuji  Sahib Spiritual guidance  38: -                 

 Transliteration:-.  

Jat_paahaaraa_dheeraj_suniaar.
Aihran_mat_ved_hatheeaar.
Bhau_khalaa_agan_tap_taao.
Bhaandaa_bhaao_amrit_tit_dhaal.
Ghareeai_sabad_sachee_taksaal.
Jin_kau__karam_tin_kaar.
Nanak_nadree__nihaal. verse_38.

 Dictionary:  -.

Jat = retain.  Paahaaraa = furnace of the goldsmith.  Dheeraj = prolonged patience.  Suniaar = the goldsmith.  Aihran = the spear which penetrates in impure gold coin.  Mat = the memory of the feelings.  Ved = the wisdom of the thought   of the faiths of others (spiritual Scriptures).  Hatheeaar = the hammer of the goldsmith.  Bhau = fear.  Khalaa = the breathing apparatus of the furnace of the goldsmith.  Agan = heat of fire.  Taptaao = the hard practice.  Bhaandaa = purified utensil of the goldsmith.  Bhaao = to love.  Amrit = nectar of the purity. .  Dhaal = mould.  Ghareeai = to formulate.  Sabad = Baanee/ echo of the serenity (Ik_Onkar).  Sachee = pure.  Taksaal = mint  of coin.  Jin = the person who.  Kau = of.  Nadar = blessed vision.  Karam = karma.   Kaar = the creation of the purified life-form.  Nadree = by the vision of the blessing of Ik_Onkaar.  Nadar = blessed vision.  Nihaal = tranquil.  verse_38.  

 Translation:  -.

To formulate the pure gold coin out of impure gold, the goldsmith  carries prolonged patience  to retain  the temperature in the impurity of gold coin in the furnace .  The same manner of formulating the life-form purified starting from the impure physical life; the prolonged patience of the goldsmith is required to retain the meditation  in the impurity of the thought   in the furnace like the mind control. 

 To formulate the pure gold coin out of impure gold coin, goldsmith uses the hammer on the spear  which penetrates and removes the impurity in the impure way of gold similarly, to remove the impurity of the impure thought  , the spiritual wisdom of Scriptures (Ved) which is thought   of others is required to hammer  on the spear of the memory of thought   which penetrates and removes the impurity in the impure thought  . 

To formulate the pure gold coin out of impure gold, fear  to lose the heat of fire  in the furnace carries the hard practice  of the goldsmith  on the breathing apparatus of the furnace .  The same manner of removing the impurity of the impure thought  , fear  to lose the meditation  in the power of brain like the furnace needs the hard practice  on the breathing of the physical life. 

To formulate the pure gold coin out of impure gold, the goldsmith carries the purified utensil  in which it catch moulds  of pure gold.  The same manner, to formulate the life-form purified starting from the impure utensil of the physical life needs the love of the union of God    to hold the nectar of the purity  of the physical life. 

 The formulation  of the pure gold coin is in pure mint  .The same manner the formulation  of the pure gold coin of the purified life-form is in the pure mint  of Sabad/ Baanee which is echo of the tranquility. 

 The person  who has the karma  of the blessed vision  of the union of God  of the pure God (Ik_Onkaar) it becomes the creation of the purified life-form . 

By the vision of the blessing of the union of God   , this life-form purified continues to be tranquil .   verse_38. On line Free Complete!  Icons of God | Images Human Body | Samadhi Yoga | Meditation Technique | Punjabi Spiritual Songs | Astavakta Gita | Kaivala Yoga | Vibhuti Yoga |

  Vision of the penetration:  -.  

In the preceding verse , one concludes it that, the field of the revolving zone of Karam_Khand of the entirely purified life-form is Sach_Khand in the brain  of center of soul.  Sach_Khand of the soul is Sabad which is the union of God   ..  Pure God of Unformed  exists in the skeleton of the union of God   .  The skeleton of the union of God  of the universe is true expression of pure God of Unformed . Pure God of Unformed created all in universe and sees them without interruption after repeated updating it.  It gives the vision of the blessing, which carries the serenity in the heart of all the life-forms.  Infinite the rotation power of formed and life-form in universe are an element of pure God  in the skeleton the union of God   .

  In this thirty and eight fundamental principle for the manner of the life of Sikhism, high Guru_Nanak conclude that the true mission of the human life is to purify its life-form.  This purification of life-form must be taken as the goldsmith purifies impure gold coin to create a pure gold coin in its purified mint.  This purification of life-form must be taken with prolonged patience and methodically as the goldsmith prepares it to purify impure gold coin to create a pure gold coin in his purified mint.  This purification of life-form needs the power of brain entirely developed like the entirely developed furnace of goldsmith.   

The purification needs restrain of the thought   with the power of brain developed like goldsmith needs restrain of the temperature with fire in its furnace.  Any attempt to purify the life-form with uncontrolled thought   likely to damage the power of brain and create more impurities in the meditation  of the life-form.  It is like the uncontrolled temperature of fire in the furnace likely to damage the furnace of goldsmith and increases the impurity in gold in it.  

Wisdom of thought in Spiritual Scriptures is required to sharpen wisdom of the feeling and to learn to feeling  and practice the meditation .  The purification of the life-form must be taken with pointed wisdom of the feeling and by practice of the meditation  in the mind control.  While any attempt is carried to control thought   of the power of brain and to purify the life-form with the wisdom of thought of Spiritual Scriptures, it may damage the power of brain and may create more impurities in the meditation  of the life-form.  It is as the use of the hammer of goldsmith is to sharpen the power of the spear which it employs to penetrate out of impure gold to remove its impurities.  While the goldsmith uses the hammer to penetrate out of impure gold to remove his impurities, it damages to it more.  While the goldsmith uses the spear without support of hammer, to penetrate out of impure gold to remove its impurities, it does not reach its full power.  

 To sharpen the power of its mind control, the purification of the physical life needs the hard practice of meditation with the thought of the fear of died of the physical life.  Any meditation on the fear of died of the individual or in loved the person is major meditation.  It makes thought   of all in world insipid.  It is like the goldsmith uses the fear of the losing temperature of fire in the furnace and carries work hard to control it with the breathing apparatus of the furnace. 

The purification of the life-form needs meditation  purified to hold the life purified in the physical life until it exhausts its actions of karma without any attachment with the fruits and the powers supernatural.  While the life purified in the physical life is carried with the impurities of thought   in the meditation , it is dependent to still become impure.  It is as the goldsmith carries the mould of the purified nectar of gold in the purified utensil.  To carry the mould of the purified nectar of gold in the impure ustensil is dependent to add its impurities. .

 In this way, the goldsmith formulates pure gold in his true mint. The disciple of the union of God  must formulate his pure life-form in the love with the union of God   in the mind control.

To formulate the pure gold of impure gold, the goldsmith carries the purified utensil in which it catch moulds of pure gold.  The same manner, to formulate the life-form purified starting from the impure utensil of the physical life needs the love with the union of God   to hold the nectar of the purity of the physical life. 

The formulation of the pure gold coin is in pure mint .The same manner the formulation of the pure gold coin of the purified life-form is in the pure mint of Sabad/ Baanee which is echo of the tranquility.   

The person who has the karma of the blessed vision of the union of God   of the pure God it becomes the creation of the purified life-form. The vision of the blessing of Ik_Onkaar carries the tranquil to be the true disciples of Ik_Onkaar.  This world is enchanting where the people continue to wish more and more and at the same time suffering the fruits from its last part .  Wishing more continue to sow seeds of new incarnations.  By the vision of the blessing of Ik_Onkaar, the blessed people carry the purified life-forms which are free of desires and egoism of the person.  Until the cycles which the life does not finish, they exist in the serenity of Ik_Onkaar.  verse_38.

The gold coins is gold digger of the fields of gold. The gold prices are high among all metals. The gold price is high gold lion as gold coins are employed like the currency. l. Many people are accustomed to have gold teeth and ornaments of gold, which are formulated by goldsmiths. There are many names like the  Jerry Goldsmith  , Joel Goldsmith ,Rex Goldsmith etc . But the guru discuss the goldsmith which formulates the gold teeth, ornaments of gold of purified gold or after purification of impure gold in its furnace. The work of the goldsmith and his furnace is sensitive and it require the fate of the patience, whose example is quoted here by the guru. The people who have gold fields are rich.

Life form purified is like pure gold coin. Life form purified create form purified starting from the interior. Gold coin is life form purified of impure gold coin. Gold coin is created from the life form purified of the gold . Pure gold coin and purification life form has been compared by the guru to give very deep stating